For iPad the Nexaira Business Class 3G/4G Router ($189)

Shares a connection via Wi-Fi or a single Ethernet port. Yes, you can tether using this device without jailbreaking, though you’ll still need a $20 per month AT&T tethering account.